파운드 - 귀향(歸鄕)

귀향(歸鄕)

보라, 그들이 돌아오는 것을

아, 보라, 시험하는 듯한 그 움직임.

그 느린 발걸음을

그 어렴풋한 흔들림과 걸음걸이 속의 고뇌를

보라, 그들이 돌아오는 것을, 하나씩

하나씩,

잠에서 반쯤 깨어난 듯 공포에 휩싸여

마치 눈발이 멈칫거리며 바람 속에서

살랑대다가 방향을 바꾸듯

이들은 두려움의 날개를 가진 새들

신성한-

날개달린 신발을 신은 신(神)들!

그들과 함께 공기의 흔적을 냄새맡은 은빛

사냥개들!

헤이, 헤이

이들은 유린당한 영혼들

이들은 후각이 예민한 것들

이들은 피의 영혼들

가죽끈에 매어 느릿느릿

속박당한 사람들의 창백함이여!

파운드(Ezra Pound, 1885~1971)

 영국 태생의 미국 시인. 이미지즘 신시 운동을 일으켰다. T.S 엘리어트와 제임스 조이스 같은 천재들은 발굴한 것으로 유명하다. 2차대전 중 파시즘에 동조하여 실형을 언도 받았으나 정신 이상으로 풀려나는 등 대체로 불우한 생애를 보냈다.