いらっしゃる1 일본어 - 존경어(尊敬語) - れる · られる / いらっしゃる れる · られる 先生が本を読む 선생님이 책을 읽는다 -> 先生が本を読まれる 선생님께서 책을 읽으신다 すぐに帰えるそうだ 곧 돌아올 것 같다 -> すぐに帰られるそうだ 곧 돌아오실 것 같다 존경어를 만드는 가장 간단한 방법은 れる · られる를 붙이는 것이다. 다만 경어의 정도는 아주 높지 않다. '来られる(오시다)', '見られる(보시다)'의 경우 '来ることができる(올 수 있다)', '見ことができる(볼 수 있다)'의 의미로 착각할 수도 있기 때문에 'いらっしゃい'와 'ご覧になる' 라는 경어전용 단어를 사용하자. ※です · ます도 같이 사용하자 '書く(쓰다)'를 존경어로 바꾸면 '書かれる'가 되지만, 보통 대화의 경우 '書かれます', '書かれたのですか' 등 정중어(丁寧語,ていねいご) 'です', 'ます'와 함께 사.. 2016. 10. 28. 이전 1 다음 반응형