おいで1 일본어 - 존경어(尊敬語) - ~ていらっしゃる / おいで ~ていらっしゃる (~している) 경어로 바꿔 보자면? 笑っている -> 笑っていらっしゃいます 何の本を読んでいるの？ -> 何の本を読んでいらっしゃるのですか 背が高い -> 背が高くていらっしゃる 해설 笑っていらっしゃる는 笑っている의 いる만을 경어로 바꾼 형태입니다. わらって 쪽도 お～になる를 사용해서 경어로 해서 お笑いになっていらっしゃる처럼 말할 수 있습니다. 하지만 笑っていらっしゃる라도 충분히 경의를 품고 말하는 법입니다. '高い -> 高くていらっしゃる', '忙しい -> 忙しくていらっしゃる', '元気だ -> 元気でいらっしゃる' 등과 같이 ～い 나 ～だ로 끝나는 언어에서 계속될 경우에는 ～くていらっしゃる, ～でいらっしゃる의 형태가 됩니다. ※ 전화를 건 후에는 "さくらさんでいらっしゃいますか" 등처럼 ～ですか의 의미.. 2016. 11. 1. 이전 1 다음 반응형