[시] 워즈워스 - 초원의 빛

  초원의 빛

  여기 적힌 먹빛이 희미해짐을 따라

  그대 사랑하는 마음이 희미해진다면

  여기 적힌 먹빛이 마름해 버리는 날

  나 그대를 잊을 수 있을 것입니다.

 

  초원의 빛이여!

  꽃의 영광이여!

  그것이 돌아오지 않음을 서러워 말아라.

  그 속에 간직된 오묘한 힘을 찾을지라.

  초원의 빛이여! 그 빛이 빛날 때

  그 때 영광 찬란한 빛을 얻으소서.

  ※ 흔히 워즈워스의 자연은 있는 그대로의 자연이 아니라, "눈에 보이지 않는 것"이 인간의 상상력에 의해 환상으로 바뀐 것으로 극히 인공적인 자연이라고 한다. 영화으 제목으로 해서 더 유명해진 이 시 역시 그런 면이 짙다.

  

  윌리엄 워즈워스 (William Wordsworth, 1770~1850)

  워즈워스는 영국 북부 호수 지방인 코커마우드에서 출생해여 캠브리지 대학을 졸업하였다. '석양의 산채'과 '풍경 소품집'을 출판하였으나 세평이 좋지 못했다.

  1798년에는 '서정 가요집'을 출판했으며, 1800년에는 늙은 양치기와 그 아들의 운명을 묘사한 '마이켈'을 발표했다. 1813년에는 정부 직을 얻었으며 1943년에는 계관 시인이 되었다

  그의 '시집(초판 1708, 개정판 1800)'의 서문은 고전주의에 대한 아만주의 선언으로 유명하다. 쉬운 언어로감동을 전하려고 한 그에게는 자연을 솔직하게 노래한 걸작품이 많다. 무지개나 수선화나 뻐꾸기를 노래하고 순진한 어린이와 노래하는 아가씨 및 풍경 등 얼핏 생각하기에 감동의 대상이 되지 않을 듯한 것에 대해서 놀라움을 느끼고 감동하는 것이다.

  흔히 워즈워스의 자연은 있는 그대로 자연이 아니라 눈에 보이지 않는 것, 극히 인공적인 자연이라 볼 수 있겠다.

  작품은 '짐 마차의 마부', '피터펠', '더돈강', '대륙 여행의 추억', '종교 시집' 등이 있다.