[시] 푸시킨 - 작은 새

  작은 새

  머나먼 마을에 이르러

  고향의 풍습을 따라서

  해맑은 봄철 축제일에

  작은 새 놓아 주노라.

  비록 한 마리 새지만

  산 것에 자유를 주고

  아쉬운 생각은 없으니

  나의 마음은 평화로워라.

  ※ 제2행의 '고향의 풍습'은 당시 러시아 농민들 사이에는 부활 주일이 되면 새를 놓아 주면서 행복을 빈 풍습을 가리킨다. 제3행의 '봄철 축제일'은 부활절.

  

  알렉산드르 푸시킨(Aleksandr Sergeyevich Pushkin 1799~1837)

  푸시킨 이전의 러시아 문학은 서구문학을 모방한 좁은 범위의 귀족 문화에 지나지 않았다. 이에 대해서 진실한 러시아 정신, 러시아 사회의 현실적인 모습을 제시함으로써 러시아에 국민문학을 창시한 것은 바로 이 푸시킨인 것이다.

  그는 협의의 고전주의 문학을 청산하고 낭만주의를 거쳐 종국에는 순 러시아적인 사실주의의 기초를 쌓았다. 그리고 러시아어의 문학어와 독자적인 예술 형식을 후세에 남겨 놓은 공적은 불멸하다.

  대표작으로는 서사시 '카프카스의 포로', '접시', '보리스 고두노프'와 소설 '대위의 딸', '에프게니 오네긴' 등이 있다.