파운드 - 소녀(小女)

소녀(小女)

나무가 내 손으로 들어오니.

수액(樹液)이 내 팔로 올라왔네.

나무가 내 가슴속에서

아래를 향해 자라니,

가지들이 나에게서 뻗어나오네.

두 팔처럼.

너는 나무,

너는 이끼,

바람이 그 위를 스쳐가는

오랑캐꽃들. 너는,

너는 어린이 - 그렇게도 키가 큰 -

세상사람들에겐 이 모든 것들이

어리석어 보이겠지만,

파운드(Ezra Pound, 1885~1971)

 영국 태생의 미국 시인. 이미지즘 신시 운동을 일으켰다. T.S 엘리어트와 제임스 조이스 같은 천재들을 발굴한 것으로 유명하다. 2차대전 중 파시즘에 동조하여 실형을 언도받았으나 정신 이상으로 풀려나는 등 대체로 불우한 생애를 보냈다.