존 밀턴2 [시] 존 밀턴 - 복락원(서시) 복 락 원 (서 시) 내 일찍이 행복의 동산을 노래했으니, 한 사람의 불순종으로 해서 잃은 바 이야기였으나 다시 노래하는 바는 인류에게 회복된 낙원이어라. 이 또한 한 사람이 확고한 순종으로 해서 온갖 유혹을 넘고, 많은 시련을 겪은 뒤에 유혹자는 모든 간계가 드러나 패하고 배척을 받아 에덴은 황막한 광야에 서게 되었어라. 성령이시여, 이 영광의 은자를 당신은 황야로 인도하여 영혼의 원수에 대하여 승리의 땅을 얻게 하시고, 거기 하나님의 참된 아들의 증거로 불러 일으키소서, 이 내 자국의 노래를. 아니면 침묵에 묻히리리라. 그리고 순조로운 날개를 충분히 가누어 자연의 한계의 깊이와 높이로 이끌어 가 더욱 영웅적인 공적을 전할 수 있게 하시라. 비록 그런 공적은 남모르게 이루어지고 또한 세세대대에 걸쳐 기.. 2017. 4. 8. [시] 존 밀턴 - 실락원(서시) 실 락 원 (서 시) 인류 최초의 불순종 또한 금단의 나무 열매여, 그 너무나 기막힌 맛으로 해서 죽음과 더불어 온갖 슬픔 이 땅에 오게 되었나니 에덴을 잃자 이윽고 더욱 거룩한 한 어른 있어 우리를 돌이켜 주시고 또한 복된 자리를 다시금 찾게끔 하여 주셨나니 하늘에 있는 뮤즈여 노래하라. 그대 호렙산이나 시내산 은말한 정상에서 저 목자의 영혼을 일 우시어 선민에게 처음으로 태초에 천지가 혼돈으로부터 어떻게 생겨났는가를 가르쳐 주시지 않으셨나이까. 아니, 또한 시온 언덕이 그리고 또한 성전 아주 가까이 흘러 내리고 있는 실로암 시냇물이 당신 마음에 드셨다면 이 몸 또한 당신에게 간청하오니 내 모험의 노래를 독돋아 주소서. 이오니아 산을 넘엇 높이 더 높이 날고자 하는 이 노래여니 이는 일찌기 노래에서나 .. 2017. 4. 8. 이전 1 다음 반응형
