3X3 EYES - 지켜줄께요(守ってあげる)

지켜줄께요(守ってあげる)

노래: 林原めぐみ

うつむいた よこがおに

(우쯔무이따 요코가오니)

고개숙인 옆얼굴에

ゆうひが さして

(유우히가 사시떼)

석양이 비치고,

きずついた そのむねには

(키즈쯔이따 소노무네니와)

상처입은 그 가슴엔

あふれる ゆめ

(아후레루 유메)

넘쳐나는 꿈

  

きが つけば いつも

(키가 쯔케바 이쯔모)

상념에서 깨어나면, 언제나

そらを みあげてる

(소라오 미아게떼루)

하늘을 바라보고 있었어요

はてしなく つづく たびじに

(하테시나쿠 쯔즈쿠 타비지니)

끝없이 계속되는 여행길에

いくつの あいを みたの 

(이쿠쯔노 아이오 미따노)

얼마나 많은 사랑을 봤지요?

  

まもられていた あつい まなざしに

(마모라레이따 아쯔이 마나자시니)

지켜지고 있었어요. 뜨거운 시선에

はげしい あらしに あなたを

(하게시이 아리시니 아나따오)

거친 폭풍속으로 당신을

まきこんだ わたしを

(마키콘다 와따시오)

말려들게한 나를..

つつまれていた つよい やさしさに

(쯔츠마레떼이따 쯔요이 야사시사니)

감싸여 있었어요. 강인한 온화함에

こんどは わたしが あなたを

(콘도와 와따시가 아나따오)

다음엔 내가 당신을

まもって あげる

(마못떼 아게루)

지켜줄께요

ほほえんだ ひとみには

(호호엔다 히토미니와)

미소짓는 눈동자엔

かげりも なくて

(카게리모 나쿠떼)

어두운 구석도 없어서

こんなにも しんじられる

(곤나니모 신지라레루)

이렇게나 믿을수 있는

あなただから

(아나따다까라)

당신이기에

  

しのびよる やみのなかで ひとりきり

(시노비요루 야미노나카데 히또리키리)

소리없이 다가오는 어둠속에서, 나홀로..

わたしは おびえていただけ

(와따시와 오비에떼이따다케)

난 겁만 내고 있었을뿐,

ゆうきも ゆめも しらず

(유우키모 유메모 시라즈)

용기도 꿈도 모른채..

  

おしえてくれた あしたへの みちを

(오시에떼쿠레따 아시따에노 미치오)

가르쳐 주었어요. 내일에로의 길을

はげしい あらしに あなたを

(하게시이 아라시니 아나따오)

거친 폭풍속으로 당신을

まきこんだ わたしに

(마키콘다 와따시니)

말려들게한 나에게,

おしえてくれた ほんとうの ゆうき

(오시에떼쿠레따 혼또-노 유우키)

가르쳐 주었어요. 진정한 용기를

こんどは わたしが あなたを

(콘도와 와따시가 아나따오)

다음엔 내가 당신을

まもって あげる

(마못떼 아게루)

지켜줄께요

まもられていた あつい まなざしに

(마모라레떼이따 아쯔이 마나자시니)

지켜지고 있었어요. 뜨거운 시선에

はげしい あらしに あなたを

(하게시이 아라시니 아나따오)

거친 폭풍속으로 당신을

まきこんだ わたしを

(마키콘다 와따시오)

말려들게한 나를..

つつまれていた つよい やさしさに

(쯔츠마레떼이따 쯔요이 야사시사니)

감싸여 있었어요. 강인한 온화함에

こんどは わたしが あなたを

(콘도와 와따시가 아나따오)

다음엔 내가 당신을

まもって あげる

(마못떼 아게루)

지켜줄께요