3X3 EYES - Holy Eyes~君の夢はぼくの夢 (그대의 꿈은 나의 꿈)

Holy Eyes~君の夢はぼくの夢 (그대의 꿈은 나의 꿈)

( 3X3 EYES ∼흡정공주(吸精公主)∼ ED Theme ) 

노래: 小森 まなみ (코모리 마나미) 

砂混じりの風

(스나 마지리노 카제) 

모래 뒤섞인 바람이 

無防備な頰を撫でて行く

(무보-비나 호호오 나데떼유쿠)  

부방비인 볼을 어루만지고 가요 

友達より近くで 

(토모다치요리 지카쿠데)

친구보다도 더 가까운 

君を見てきたよ 

(키미오 미떼키따요)

당신을 보러왔어요 

夢を追い續け走ってきたね 

(유메오 오이쯔즈케 하싯떼키따네)

끝없이 꿈을 쫓아 달려왔어요 

大丈夫 それが君のくちぐせ 

(다이죠부 소레가 키미노 구치구세)

'괜찮아요' 그건 당신의 입버릇 

泣かないんだね こんな時でも 

(나카나인다네 곤나도키데모)

울지않는군요. 이런 때에도 

朝日が光る地平線 ほら 

(아사히가 히카루 치헤이센 호라)

아침해가 빛나는 지평선을 봐요! 

地圖のない旅を照らすよ 

(츠즈노나이 타비오 테라스요)

지도에도 없는 여행을 밝혀주네요. 

負けないでいて諦めないで 

(마케나이데 이떼 아키라메나이데)

굴하지말아요, 포기하지말아요 

君の夢はぼくの夢 

(키미노 유메와 보쿠노 유메)

당신의 꿈은 나의 꿈 

最後の味方に 

(사이고노 미카타니)

끝까지 같은편으로 

ぼくはなれるかな 信じてる 

(보쿠와 나레루까나 신지떼루)

난 남을수있을까? 믿어요 

巡り逢えた偶然 

(메구리 아에따 구젠-)

돌고 돌아 만난 우연 

天使に見えたよ 

(텐시니 미에따요)

너무나 기뻤어요. 

夢がかなうまでそばにいるから 

(유메가 카나우마데 소바니 이루까라)

꿈이 이루어질때까지 곁에 있을테니 

大丈夫 少年のように笑う 

(다이죠부 쇼넨노 요우니 와라우)

'괜찮아요' 라며 천진난만하게 웃지만, 

でも知ってるよ 赤い目のワケ 

(데모 싯떼루요 아카이 메노와케)

하지만 알고있어요. 눈이 빨간 이유를... 

約束のない明日へと ほら 

(야쿠소쿠노 나이 아시따에또 호라)

기약할 수 없는 내일로 

引力が導いてゆく 

(인료쿠니 미치비이떼 유쿠)

강제로 이끌려 가지만, 

振り向いてみて一人じゃないよ 

(후리무이떼 미떼 히또리쟈 나이요)

뒤돌아봐요. 혼자가 아닌걸요. 

君の夢はぼくの夢 

(키니노 유메와 보쿠노 유메)

당신의 꿈은 나의 꿈 

朝日が光る地平線 ほら 

(아사히가 히카루 치헤이센 호라)

아침해가 빛나는 지평선을 봐요! 

地圖のない旅を照らすよ 

(치즈노나이 타비오 테라스요)

지도에도 없는 여행을 밝혀주네요. 

負けないでいて 諦めないで 

(마케나이데 이떼 아키라메 나이데)

굴하지말아요, 포기하지말아요 

君の夢はぼくの夢 

(키미노 유메와 보쿠노 유메)

당신의 꿈은 나의 꿈 

その笑顔守るからね 

(소노 에가오 마모루까라네)

그 미소를 지킬테니까...