3X3 EYES - STAY

ＳＴＡＹ

노래: 林原めぐみ, つじたに こうじ

 

よるの やみは すべてを つつみ

(요루노 야미와 스베떼오 츠쯔미)

밤의 어둠은 모든것을 감싸서

なにも みえなくしてしまうの

(나니모 미에나쿠시떼 시마우)

아무것도 보이지않게 해버리지

だけど きみの ぬくもりだけは

(다케도 키미노 누쿠모리 다케와)

하지만 너의 따뜻함만은

みうしなう ことは なかった

(미우시나우 고토와 나깟따)

잃어버린 적이 없었어

いま きみの ほほえみには

(이마 키미노 호호에미니와)

지금 너의 미소엔

いくせんの なみだが かくれている

(이쿠센노 나미다가 카쿠레떼이루)

수천의 눈물이 감추어져 있어.

 

あるいて ゆこう

(아루이떼 유코-)

걸어 나가자

ふたりで ゆこう

(후따리데 유코-)

둘이 함께 나가자

よるの やみは つづくけれど

(요루노 나미와 쯔즈쿠케레도)

밤의 어둠은 계속되지만

あきらめないで

(아키라메나이데)

포기하지마

せを むけないで

(세오 무케나이데)

돌아보지마

つないだ てを はなさないで

(쯔나이다 테올 하나사나이데)

잡고있는 손을 놓지마

 

ことばに できない

(고토바니 데키나이)

말로는 할수없는

きもちで あふれて

(키모찌데 아후레떼)

넘치는 감정으로 

めぐりあえたのが

(메구리 아에따노가)

만날수 있게된게

きみで よかつた

(키미데 요깟따)

너라서 다행이야

 

まよいながら きずつきながら

(마요이 나가라 키즈쯔키 나가라)

주저하면서도, 상처입으면서도

いつか ふたり こんなに とおく

(이쯔까 후따리 곤나니 토오쿠)

어느새 두사람은 이렇게 멀리까지 왔어

きみが そぱにいて くれたから

(키미가 소바니이떼 쿠레따까라)

네가 곁에 있어 주었기에

なにも こわくは なかった

(나니모 코와쿠와 나깟따)

아무것도 무섭지 않았어

 

そう きつと こころからの

(소우 킷또 고코로까라노)

그래, 꼭 진심에서 우러나오는

ほんとうの えがおに かえてあげる

(혼또-노 에가오니 카에떼아게루)

거짓없는 미소로 바꾸어줄께

はしりきるから

(하시리 키루까라)

완주하고 말테니까

おしまないから

(오시마나이까라)

힘을 아끼지 않을테니까

どこまでも しんじてるから

(도코마데모 신지떼루까라)

뭐든지 믿고있을테니까,

ふたりで いれぱ

(후따리데 이레바)

둘이 함께 있으면

ちからに なれる

(찌까라니 나레루)

힘이 될수있어

だれよりも やさしく なれる

(다레요리모 야사시쿠 나레루)

누구보다도 상냥해질수 있어

 

どんな ときだって

(돈나 도키닷떼)

무슨 일이 있건간에 

ささえて きてくれた

(사사에떼 키떼쿠레따)

나를 지탱해 주었었지

なきたくなるほど

(나키따쿠 나루호도)

울고싶어질 만큼

きみに アリガト

(키미니 아리가또)

너에게 감사해

 

あるいて ゆこう

(아루이떼 유코-)

걸어 나가자

ふたりで ゆこう

(후따리데 유코-)

둘이 함께 나가자

よるの やみは つづくけれど

(요루노 야미와 쯔즈쿠케레도)

밤의 어둠은 계속되지만

あきらめないで

(아키라메나이데)

포기하지마

せを むけないで

(세오 무케나이데)

돌아보지마

つないだ てを はなさないで

(쯔나이다 테오 하나사이데)

잡고있는 손을 놓지마

 

はしりきるから

(하시리키루까라)

완주하고 말테니까,

おしまないから

(오시마나이까라)

힘을 아끼지 않을테니까,

どこまでも しんじてるから

(도꼬마데모 신지떼루까라)

뭐든지 믿고있을테니까,

ふたりで いれぱ

(후따리데 이레바)

둘이 함께 있으면

ちからに なれる

(찌까라니 나레루)

힘이 될수있어

だれよりも やさしく なれる

(다레요리모 야사시쿠 나레루)

누구보다도 상냥해질수 있어

 

どんな ときだって

(돈나 도키닷떼)

무슨 일이 있건간에 

ささえて きてくれた

(사사에떼 키떼쿠레따)

나를 지탱해 주었었지

なきたくなるほど

(아키따쿠나루호도)

울고싶어질 만큼

きみに アリガト

(키미니 아리가또)

너에게 감사해