[시] 시드니 - 진실로 사랑하며

 진실로 사랑하며

진실로 사랑하며 즐겨 그 사랑 시(詩)로 나타내므로

님이 내 수고에 얼마간의 흥미를 느끼고,

흥미에서 내 시를 읽고 읽음으로 나를 알고,

앎으로 나를 동정하고 동정으로 호의를 갖도록,-

침울한 슬픔의 표정을 그리는데 적당한 말을 찾았도다;

님의 마음에 들 기발한 어구를 궁리하며,

때로 다른 사람의 책을 뒤적이며 열정에 타는

내머리를 흠쩍 적셔 줄 신선한 비를 찾기도 하고.

하나 창의력이 지탱 못해 말이 자꾸 절뚝거리고;

창의력은 자연의 총아,

계모의 노력의 매를 피해 달아나고,

다른 사람들의 시는 늘 나에게 생소하기만 했을 뿐

그리하여 생각은 많으면서 괴로움에 어쩔줄 몰라,

게으른 펜 입에 물고 홧김에 자신을 매질할 때,

시신(詩神)이 가로되, "미련한 자여, 마음속을 보고

글을 쓰라."

시드니(Phillip Sidney, 1554~1586)

 영국의 시인, 정치가. 그의 소네트집 '아스트로펠과 스텔라'는 엘리자베스 조(朝) 문학의 소네트 분야에 있어서 선구적인 작품으로 스펜서, 셰익스피어에게도 그 영향을 끼쳤다.