아이헨도르프 - 밤의 꽃

밤의 꽃

밤은 고요한 바다와 같아

기쁨과 슬픔과 사랑의 고뇌가

얼기설기 뒤엉켜 느릿느릿하게

물결을 몰아치고 있다.

온갖 희망은 구름과 같이

고요히 하늘을 흘러가나니

그것이 회상인지 또는 꿈인지

여린 바람 속에서 그 누가 알랴.

별들을 향해서 하소연하고 싶은 이 심정

가슴과 입을 막는다 하더라도

마음속에는 여전히 희미하고

잔잔한 물결 소리가 남아 있다.

아이헨도르프(Joseph Freiherr von Eichendorff, 1788~1857)

 독일 낭만파의 서정시인. 그의 서정시는 소박한 민요조의 것으로서 애수와 동경에 찬 낭만적 정조가 담겨 있는 것이 많다. 대표작은 풍자 희극 '낭만적이 오이디푸스'와 야야기 시 '부젠토의 무덤'이다.