[시] 삽포 - 당신의 바라는 것

  당신의 바라는 것

  당신의 바라고 계시는 것이

  도리에 맞아서 귀한 것이라면

  또는

  올바르지 못한 말이 없다 한다면

  어이해 부끄러움이 당신 눈을 가리랴.

  분명한 말투로 어서 말하라.

  ※ '당신의 바라는 것'은 무엇인가? 모름지기 사랑이리라. '거짓말을 하는 것이 아니라며, 부끄러워하지 말고 분명히 말하라'고 독촉함을 보아, 상대방이 구애하기를 바라고 있다.

  

  삽포 (Sappho B.C.625 ~ 570년경)

  고대 그리스의 여류시인. B.C.600년경에 레스보스 섬의 에레소스에서 출생했다. 아르카이오스와 거의 같은 시대 초기의 서정시인이며, 그 이름은 널리 알려져서 때로는 호메로스와 함께 어깨를 견주어 제1의 여류시인이라고 불리고 혹은 뮤즈의 10사람째라고도 불리었다. 그녀는 레스보스에서 소녀들에게 시와 춤을 가르쳤고 아프로디테 여신의 제사 축연에 소녀들의 합창대를 인솔하여 참렬한 것으로 추정된다. 그 서정가는 때때로 이들 소녀에 보내진 것이며, 순수한 정감과 적절한 표현에 매우 탁월한 시재를 발휘하고 있다. 옛날에 9권이었던 그녀의 유작은 비잔틴 시대에 분실되고 지금은 겨우 단편만이 남아 있을 뿐이다.