[시] 도연명 - 사시(四時)

  사  시 (四時)

  봄철의 물 사방 늪에 가득히 찼고

  여름 구름 산봉우리 이루었구나.

  가을 달은 밝은 빛 두루 비추고

  겨울 고개 외소나무 빼어나도다.

  春水滿四澤 (춘수만사택)

  夏雲多奇峰 (하운다기봉)

  秋月揚明輝 (추월양명휘)

  冬嶺秀孤松 (동령수고송)

   

  ※ 철따라 변하는 자연의 모습은 중국의 시인들에게 한없이 훌륭한 시의 소재였다. 4계절의 변화를 20자를 노래했다는 데서 이 시인의 비범한 재능을 엿 볼 수 있다.

  

  도연명(陶淵明 365?~427)

  도연명은 이백(李白), 두보(杜甫)가 나오기 전 중국의 대표적 시인이다. 그의 이름과 탄생 연대에 대해서는 이설이 많다. 먼저 이름에 대해서는 '도연명은 자가 원량(元亮)이다. 또는 이름이 잠(潛), 자가 연명(淵明)이라고도 한다'라는 설도 있고, '도잠은 자가 연명이다. 또는 이름이 연명, 자가 원량이라고도 한다'라는 설도 있다. 탄생 연대에 대해서도 십여년을 앞당기기도, 늦추기도 하는 여러 설이 있다. 호는 오류선생(五柳先生), 시호는 정절(靖節)이다.

  도연명 시의 첫째 테마는 전원생활에의 동경이다. 노동을 노래한 시인은 적지 않겠지만, 도연명이 살았던 봉건시대에 스스로 몸을 놀려 노동을 경험하면서 그것을 노래한 시인은 드물 것이다. 무엇보다도 생활시인이었다는 점, 그것이 세월이 흐르는 동안 끊임없이 사람들의 심금을 울려 준 도연명 시의 생명의 비빌이었던 것이다. 도연명의 시의 언어는 평이하고 그 표현은 담박하다고 알려져 있다. 이것은 그의 시가 일상생활을 직접 노래한 것과 관련이 있을 것이다. 시의 언어가 평이하다고 해서 내용도 평이한 것은 아니다. 오히려 그의 시는 난해한 부분이 많다.