[시] 이백 - 망여산폭포(望廬山瀑布)

  망여산폭포(望廬山瀑布)

  향로에 햇빛 비쳐 안개 어리고

  멀리에 폭포는 강을 매단 듯.

  물줄기 똑바로 길이 삼천 자

  하늘에서 은하수 쏟아지는가.

  日照香爐生紫煙 (일조향로생자연)

  遙看瀑布掛長川 (요간폭포괘장천)

  飛流直下三千尺 (비류직하삼천척)

  疑是銀河落九天 (의시은하락구천)

  ※ 웅장한 스케일에 때한 속도감 마저 잇는 시. 2수 연작의 제2수.

  

  이백 (李白 701~761)

  이백은 하늘의 별처럼 수많은 중국 시인 가운데에서 가장 빛나는 시인의 한 사람이다. 그는 굴원, 도연명 이후의 위대한 시인으로서, 그의 친구 두보(杜甫)와 함께 중국시의 황금기의 당시(唐詩)의 쌍벽을 이루었다.

  '이태백이 노던 달아'의 동요로 우리나라 사람에게 친근한 이백은 중국에서는 물론 동양의 시인으로서는 드물게 서양에세도 널리 소개되고 인기도 높다. 그의 시는 많은 외국어로 번역되었다. 이백은 가히 세계적인 시인이라고 말할 수 있다.

  이백의 작품에 있어 최대의 특색은 그 웅휘한 기상에 있다. 이것은 그의 천재와 그의 개성에 말미암은 것이다. 그는 작시에 있어 자잘한 수기어에 얽매이지 않았고 대구를 억지로 맟추려고 하지도 않았다. 장시건 단시건 마치 조금도 힘을 안 들이고 애도 안 쓰며 그냥 아무렇게나 적어내려간 것 같지만, 그것은 그의 인상과 감정을 정확하고 훌륭히 표현해 낸 것이다.