[시] 디킨슨 - 황야를 본 적 없어도

  황야를 본 적 없어도

  나 아직 황야를 본 적 없어도,

  나 아직 바다를 본 적 없어도,

  히스 풀이 어떻게 생긴 것인지

  파도가 어떤 건지 알고 있다오.

  나 아직 하나님과 말 못 했어도,

  저 하늘 나라에 간 적 없어도,

  지도책을 펴 놓고 보는 것처럼,

  그 곳을 자세하게 알고 있다.

  ※ 디킨슨은 오늘날에는 휘트먼과 나란히 일컬어지는 미국 최대의 여류 시인이지만, 생전에는 고향의 이름을 따서 '아머스트의 수녀'로 불려지며 은밀히 시를 썼다. 생전에 인쇄돈 것은 단 2편뿐이고, 1,700편이 넘는 시는 그가 죽은 뒤 책상 서랍에서 발견되어 간행되게 되었다.

  디킨슨(Emily Dickinson, 1839~1886)

  남북전쟁이 치열하던 때 뉴잉글랜드의 작은 마을에서 조용히 시를 쓰고 있던 여루시인이 있었으니 바로 에밀리 디킨슨이다.

  아머스트 마을에 살면서 그 근처 중학교에 다니던 시절의 디킨슨은 명랑하고 재치 넘치는 학생이었다고 친구는 말하고 있다.

  당시 그녀의 집에서 변호사 실습을 하단 청년 벤자민 뉴턴은 그에게 몰래 애머슨 시집을 건네주기도 하고, 그의 시를 읽어주던 '단 한 명의 독자'였다. 그러나 이윽고 고향에 돌아가 폐병으로 요절하고 말았다.

  에밀리 디킨슨의 시는 살아있는 동안에는 겨우 두세 편이 인쇄되었을 뿐이었다. 그가 죽은 뒤에 유고가 정리되어 1890년에 115편이 수록된 시집이 출판되었고 1896년에 이르기까지 제3 시집이 간행되었다.

  그 뒤 여러 가지 사정으로 중돤되었다가 1945년에 약 600편이 수록된 것이 간행되었고, 1955년에 T.H.존슨이 엮은 정본(正本) 시집이 3권으로 간행되었는데, 거기에는 무려 1,775편의 시가 수록되어 있다.