셸리 - 인디언 세레나데

인디언 세레나데

초저녁의 달콤한 첫잠 속에서

당신을 꿈꾸다 일어납니다.

바람이 나즈막이 불고

별들이 찬런히 빛날 때

당신을 꿈꾸다 일어납니다.

그리고 나도 모르는 사이

내 발은 신들린 듯 날 인도해

당신 창가로 데려왓습니다, 님이여!

어둡고 그윽한 강물 따라서

살랑이는 바람이 사라집니다.

꿈속의 아련한 생각처럼

황목련의 향기도 사라집니다.

오, 나의 사랑, 그리운 이여!

나이팅게일의 슬픈 노래가

제 가슴에 안겨 사라지듯이

당신 품에 안겨서 나 죽고 싶습니다!

오, 이 풀밭에서 날 일으켜주오!

그리워 죽습니다! 쓰러집니다. 기절합니다!

나의 눈과 입술에 당신의 사랑을

키스의 비로 퍼부어 주오.

아! 내 뺨은 차고 파리합니다.

오! 당신 품에 이 가슴을 껴안아 주오.

그러면 마침내 터지리니.

셸리(Percy Bysshe shelly, 1792~1822)

 영국의 낭만파 시인, 극작가. 옥스퍼드 대학 재학 당시 무신론(無神論)을 다룬 글로 인하여 퇴학당했다. 이상주의적 급진 사상가였고 다채로운 연애로 스캔들을 일으켜 물의를 빚기도 했다. 쳐나작 '여왕 맵' 및 극시 '해방된 프로메테우스'를 대표작으로 꼽는다.