[시] 셰익스피어 - 내 애인의 눈은

내 애인의 눈은

내 애인의 눈은 조금도 태양을 닮지 않았도다;

산호가 그의 빨간 입술보다 한결 더 빨갛고;

눈의 흐다면 그의 가슴은 암갈색이요,

그리고 머리칼이 금줄이라면

그의 머리에 자란 것은 까만 쇠줄

나는 붉은색과 흰색이 섞인 장미는 보았지만,

그녀의 뺨에서는 그런 장미를 볼 수 없어라;

어떤 향수에선 내 연인의 입김에서보다

더 좋은 향기가 풍기도다.

그녀의 음성을 내 사랑하지만, 음악이 훨씬

더 아름다운 음을 들려 줌을 잘 알고 있노라;

여신이 걷는 것을 물론 본 일이 없지만,

내 애인은 걸을 때 언제나 땅을 밟도다.

허나, 맹세코 내 애인은 거짓 비유로

꾸며진 그 어는 여인보다도 희구하도다.

셰익스피어(william Shakespear, 1564 ~ 1616)

 영국의 시인, 극작가. 희곡 36편과 '소네트집'을 남겼는대, 그의 최대의 서정시는 소네트가 아니라 그의 희곡 속에 들어 있는 거의 100편에 달하는 노래들이다. 이 노래들은 그이 서정시인으로서의 뛰어난 재능을 보여 주고 있다.