하우스먼 - 무제

내 나이 스물한 살 때

 

어느 슬기로운 분이 말씀하셨죠.

 

"온갖 금은 보화를 다 주더라도

 

그대의 마음만은 고이 간직하라.

 

진주를 내 주고 루비를 줄지언정

 

그대의 생각만은 주지 말라"

 

그러나 그때 내 나이 겨우 스물한 살

 

나에겐 그 말이 소용 없었죠.

 

 

 

 

 

 

 

내 나이 스물한 살 때

 

그분은 또 이런 말씀을 해주셨죠.

 

"한 번 마음을 내 주면

 

반드시 뒤따르는 것이 있으리.

 

많은 한숨과

 

끝없는 슬픔이 뒤따르리라."

 

이제 내 나이 스물하고도 둘

 

이제야 알겠어요. 그 말씀의 진실을.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.E.하우스먼(Alfred Edward Housman, 1859~1936)

 영국의 시인이자 고전 학자. 현대 감각의 용어를 사용하고자 애썼고, 자연에서 시의 소재를 선택하였다. '나무 중 가장 사랑스런', '브레든 언덕' 등이 가장 널리 알려진 시이다.