프라이어 - 이유 있는 고민

이유 있는 고민

가련한 루빈은 그의 임종의 자리에 누워 있고

그의 아내는 슬픔에 잠겨 있다.

자주 소리치고 서로 한숨 지으며

그들은 다같이 근심을 나타낸다.

슬라이 목사님이 말한다 : "서로 다른 원인이,

똑같은 결과를 낳을 수도 있다.

가련한 루빈은 자기가 죽을까봐 두려워하고,

그의 아내는 그가 살아날까봐 두려워한다."

프라이어(Matthew Prior, 1664~1721)

 영국의 시인. 당시에는 시인으로서보다 외교활동으로 유명했었다. 장시(長詩)도 많이 썼지만, 짜릿한 단시(短詩)로 이름이 높고, 영국에서 가장 뛰어난 경구작가(警句作家) 중의 한 사람이다.