본문 바로가기

전체 글1493

울렁울렁 두근두근 쿵쿵!! 2011. 5. 17.
새로운 번역물 2011. 5. 4.
야쿠시마루 히로코 - 세라복과 기관총 セ-ラ-服と機關銃 (세라복과 기관총)    さよならは 別れの言葉じゃなくて (사요나라와 와까레노 코토바쟈나쿠떼)안녕은 이별의 말이 아니라 再び逢うまでの遠い約束 (후따타비 아우마데노 토오이 야쿠소쿠)다시 만날 때까지의 먼 약속 夢のいた場所に (유메노 이따 바쇼니)꿈이 있던 장소에 未練残しても(미렌노코시떼모)미련을 남겨도 心寒いだけさ (코코로 사무이다케사)마음이 시릴 뿐이야   このまま 何時間でも 抱いいていたいけど(고노마마 난지칸데모  다이떼이따이케도)이대로 몇 시간이라도 끌어안고 있고 싶지만 ただこのまま 冷たい頬を 暖めたいけど (타다 코노마마 쯔메따이 호오오 아따따메따이케도)그저 이대로 차가운 뺨을 따뜻하게 녹이고 싶지만   都会は 秒刻みの あわただしさ (토카이와 뵤키자미노 아와타다시사)도시는 초를 쪼갤 만.. 2011. 4. 29.
Rusted Roots - Send Me On My Way On my way, on my wayOn my way, on my wayOn my way, on my wayOn my way, on my wayOn my way, on my wayOn my way, on my wayI would like to reach out my handsI may see you, I may tell you to run(On my way)(On my way)You know what they say about the youngWell, pick me up with golden handI may see you, I may tell you to run(On my way)(On my way)You know what they say about the youngI would like to hol.. 2011. 4. 26.
OK GO - This Too Shall Pass You know you can't keep letting it get you downAnd you can't keep dragging that dead weight aroundIs it really all that much to lug aroundBetter run like hell when you hit the groundWhen the morning comesWhen the morning comesCan't stop those kids from dancing but why would you want toEspecially when you are already getting good?'Cause when your mind don't move then your knees don't bendBut don'.. 2011. 4. 26.
코부쿠로 - 同じ窓から見た空 同じ窓から見た空같은 창가에서 보았던 하늘  真夜中のアスファルトから沸き上がる　生乾きの夜風が마요나카노 아스파루토까라 와키아가루 나마가와키노 요루카제가한밤중의 아스팔트에서 피어오르는 축축한 밤바람이夏を名残惜しむように　袖口を泳ぎまわってる나쯔오 나고리오시무요우니 소데구치오 오요기마왓떼이루여름과의 작별이 아쉬운 듯 소맷부리를 맴돌고 있네賑やかに幕を閉じた飲み会のあと　忍び込んだグラウンド니기야카니 마쿠오 토지따 노미카이노아또 시노비콘다 그라운도 떠들석하게 마친 회식 후에 숨어 들어간 운동장輪になって腰を下ろした　お決まりの顔ぶれ와니낫떼 코시오 오로시따 오키마리노 카오부레원으로 둘러앉은 언제나의 멤버  飲み足りないやつは缶ビ-ルを　忙しいやつは携帯を片手に노미타리나이야쯔와 칸비루오 이소가시야쯔와 케이타이오 카타테니술이 부족한 녀석.. 2011. 4. 24.
반응형

티스토리툴바