테니슨 - 더 이상 묻지 마세요

더 이상 묻지 마세요

더 이상 묻지 마세요.

달도 바닷물을 끌어 당기고,

구름도 하늘에서 몸을 구부려

층층이 포개어져

산이나 곶의 형체를 이룰 수 있답니다.

오, 사랑에 얼떠서

언제 내가 대답을 했나요?

더 이상 묻지 마세요.

더 이상 묻지 마세요.

뭐라고 대답할까요?

패인 얼굴, 빛 잃은 눈은 싫어요.

하지만 그대여, 죽으면 싫어요!

더 이상 묻지 마세요.

그대에게 살라는 말 할까봐 겁나요.

더 이상 묻지 마세요.

더 이상 묻지 마세요.

그대와 나의 운명은 맺어졌어요.

강물을거슬리려 애를 썼지만

뜻대로 되지 않았어요.

큰 강이 나를 실어 바다로 가라지요.

사랑하는 이여, 그만하세요.

한 번만 건드리면 나는 쓰러져요.

더 이상 묻지 마세요.

테니슨(Alfred Tennyson, 1809~1892)

 영국의 계관시인. 빅토리아 조의 최대 시인으로 평가되는 그는 매우 섬세하고 예민한 감성의 소유자이다. 그의 시는 기교적이며 감미로운 감을 줄 때가 많은데 특히 '인 메모리엄'은 영문학 사상 가장 위대한 엘레지로 불리우기도 한다.