[시] 시토름 - 해안

  해 안

  갈매기가 지금 개펄에 날아가고

  저녁 놀의 빛깔이 더욱 짙어진다.

  썰물진 물웅덩이에

  해거름의 황혼이 비치고 있다.

  잿빛 새가

  수면을 스치면서 날아간다.

  안개 낀 바다에

  섬 그림자가 꿈처럼 떠오른다.

  썰물진 개펄의 흙탁이

  이상한 소리로 중얼거리고

  쓸쓸한 새의 울음소리-

  아아, 어느날이나 이러했었다.

  다시금 바람이 살랑거리더니

  잠시 뒤 그것마저 사라져 버렸다.

  바다 한가운데 표류하는

  어떤 소리가 들려 온다.

시토름(Theodor Storm, 1817~1888)

 독일의 서정시인, 소설가. 그의 시는 북방인다운 과묵함과 소박하고 온화한 언어로 표현되어 있으면서도 넘치는 점감을 내포하고 있는 아름다운 것들이다.